1
00:00:13,160 --> 00:00:20,080
Ce programme contient de forts
langue dès le départ.

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,840
«C'est la vie.
Un homme moderne.

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,400
'Peut-être du rosbif
et La Culture plus tard.

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,040
"Alors prends The Funday
C'est l'heure de chier.

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,480
Mon Dieu, oh mon Dieu.

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,360
Un autre moment horrible ?

7
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
Ouais.

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,480
'Regardez-moi. J'ai une petite amie.

9
00:00:34,520 --> 00:00:38,280
"Une vraie petite amie, lisant un
best-seller sur la maltraitance des enfants.

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,880
« Je sors et je prends des croissants.

11
00:00:40,920 --> 00:00:43,360
'Je suis juste un être normal, qui fonctionne
membre de la race humaine,

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,760
'et il n'y a aucun moyen
n'importe qui peut prouver le contraire.

13
00:00:49,560 --> 00:00:52,800
Alors, où sais-tu ça
Une salope riche, alors ?

14
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
Elle n'est pas riche... Merry est une bonne
un de mes amis et Mark de l'université.

15
00:00:58,520 --> 00:00:59,640
Super Hans.

16
00:00:59,680 --> 00:01:03,960
Quoi? parce que c'est un ordinateur, tu
je pense que c'est fait de toiles d'araignées et
la magie ?

17
00:01:04,000 --> 00:01:06,040
C'est juste une boîte en métal,
Bon sang, ils sont indestructibles.

18
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
Vraiment? Parce que c'est
on dirait que ce n'est pas le cas...

19
00:01:08,640 --> 00:01:11,080
< Hé les gars....

20
00:01:11,120 --> 00:01:13,240
Comment ça va ?
Oh mon Dieu, je ne peux pas m'en remettre

21
00:01:13,280 --> 00:01:16,120
quelle chance j'ai de te trouver, Jez.

22
00:01:16,160 --> 00:01:18,080
'Joyeux Canadien.
Elle pense probablement

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,720
"Je n'arrive à rien avec ma musique,
et c'est pourquoi je fais des déménagements.

24
00:01:21,760 --> 00:01:23,800
"Je vais lui dire tout
des groupes sympas font des déménagements.

25
00:01:23,840 --> 00:01:26,280
'Je dirai Franz Ferdinand
ont leur propre camionnette.

26
00:01:26,320 --> 00:01:30,120
On dirait que c'est tout
se rassemble. N'est-ce pas ?

27
00:01:30,160 --> 00:01:32,960
Ouais, je suppose que oui.
Pas trop triste cependant,

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,840
et avec ta mère qui est en train de mourir,
et tout ?

29
00:01:35,880 --> 00:01:39,560
Non, non. Qui a besoin de mamans ? Elle n'était pas
là-bas, quand j'ai fait mon examen de ballet,

30
00:01:39,600 --> 00:01:44,200
elle n'est pas là pour moi maintenant,
alors baise-la.

31
00:01:44,240 --> 00:01:46,720
Ouais, c'est une bonne attitude,
probablement.

32
00:01:46,760 --> 00:01:48,200
Trop vrai.

33
00:01:48,240 --> 00:01:51,040
je cherche un couple branché
jeunes flingueurs

34
00:01:51,080 --> 00:01:52,320
pour gérer le pub pour moi en bas.

35
00:01:52,360 --> 00:01:54,440
Quoi, c'est à toi ? Vous êtes propriétaire du pub ?

36
00:01:54,480 --> 00:01:55,640
J'avais l'habitude de diriger un pub.

37
00:01:55,680 --> 00:01:58,840
Est-ce que vous plaisantez?
Seriez-vous intéressé ?

38
00:01:58,880 --> 00:02:02,200
Quoi, nous, gérer un pub ?

39
00:02:02,240 --> 00:02:06,560
Eh bien, je n'ai jamais vraiment pensé
j'en ai déjà parlé avant, mais maintenant que je le fais,

40
00:02:06,600 --> 00:02:09,960
Je pense que j'aimerais probablement faire ça
plus que toute autre chose au monde.

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
Ouais.
Je suis très exigeant sur le genre

42
00:02:12,840 --> 00:02:14,720
de l'établissement que je dirige, cependant.

43
00:02:14,760 --> 00:02:16,920
Il faut qu'il fasse un
déclaration politique, ouais ?

44
00:02:16,960 --> 00:02:19,320
Une déclaration politique très forte.

45
00:02:19,360 --> 00:02:21,120
Est-ce que c'est vrai ? Es-tu sûr?

46
00:02:21,160 --> 00:02:24,760
Parce que je ne pense vraiment pas
c'est le cas, si c'est un pub.

47
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
Eh bien, c'est ma position,
et c'est une rupture de contrat.

48
00:02:30,840 --> 00:02:31,880
Ouf !

49
00:02:34,320 --> 00:02:38,360
'Oh mon Dieu.
Dieu merci, Dieu merci, ça se termine.

50
00:02:38,400 --> 00:02:41,200
'Enfin. j'ai encore
tous mes doigts intacts aussi.

51
00:02:41,240 --> 00:02:42,640
Êtes-vous ok?

52
00:02:42,680 --> 00:02:45,280
Ouais, ouais, c'était amusant.

53
00:02:45,320 --> 00:02:47,640
« Urgh, je me sens très mal.
Je suppose que faire des choses que tu détestes

54
00:02:47,680 --> 00:02:51,200
c'est juste le
prix à payer pour éviter la solitude.

55
00:02:51,240 --> 00:02:53,600
Alors, et ensuite ?

56
00:02:53,640 --> 00:02:57,000
Eh bien, ils ont tous l'air criards et
dangereux, alors pourquoi ne choisis-tu pas ?

57
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
BIPS MOBILES

58
00:02:58,080 --> 00:02:59,600
Oh, attends.

59
00:02:59,640 --> 00:03:02,200
'Ma petite amie -

60
00:03:02,240 --> 00:03:04,280
'debout à côté d'elle

61
00:03:04,320 --> 00:03:07,800
'petit ami lisant un texte comme si c'était
la chose naturelle au monde.

62
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
«Je me sens très mal à l'aise.»

63
00:03:09,480 --> 00:03:11,320
Ah, Marc.

64
00:03:11,360 --> 00:03:13,240
Mark, c'est tellement bizarre. Ouah.

65
00:03:13,280 --> 00:03:16,840
Est-ce qu'ils vous envoient du spam
sur la mise à niveau vers la 3G ?

66
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
Non, écoute. J'ai postulé pour cette chose.

67
00:03:18,800 --> 00:03:21,200
Barbara a dit que je devrais,
et je ne pensais pas que ça se détacherait.

68
00:03:21,240 --> 00:03:23,200
Donc je n'ai pas mentionné.

69
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
Mais on dirait que je
pourrait obtenir une promotion.

70
00:03:25,600 --> 00:03:28,160
Eh bien, c'est génial.

71
00:03:28,200 --> 00:03:31,200
Ce qui voudrait dire que je déménage
à Bristol.

72
00:03:31,240 --> 00:03:32,120
'Oh mon Dieu.'

73
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
En permanence.

74
00:03:35,160 --> 00:03:37,440
Ah ! Êtes-vous ok?

75
00:03:37,480 --> 00:03:42,240
Ouais.
Ouais, juste mal à l'aise à cause du valseur.

76
00:03:42,280 --> 00:03:46,120
Bien sûr. Je suis vraiment désolé pour ça
est arrivé maintenant, nous devons parler.

77
00:03:46,160 --> 00:03:48,160
Non, vraiment, c'est le Waltzer.

78
00:03:48,200 --> 00:03:51,080
Je suis content pour toi. Vraiment.

79
00:03:56,400 --> 00:03:59,760
Donc c'est ici que tu es
vas-tu courir pour Merry ?

80
00:03:59,800 --> 00:04:01,000
Ouais.

81
00:04:01,040 --> 00:04:02,200
Merde.

82
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
Alors, c'est un pub ?

83
00:04:05,320 --> 00:04:07,400
Eh bien, c’était le cas, et ce sera encore le cas.

84
00:04:07,440 --> 00:04:10,760
Imaginez-moi au pub toute la journée,
mais personne ne peut rien dire,

85
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
parce que c'est mon travail, donc je dois le faire
être là.

86
00:04:12,840 --> 00:04:14,960
je vais littéralement
être payé pour aller au pub.

87
00:04:15,000 --> 00:04:17,520
Ouais, je suppose que ce ne sera pas tout à fait comme

88
00:04:17,560 --> 00:04:19,840
être payé juste pour aller au pub,
parce que tu feras des trucs de pub

89
00:04:19,880 --> 00:04:23,720
- les fûts, les tubes,
les autorisations de carte de débit.

90
00:04:23,760 --> 00:04:27,640
Mark, est-ce que tu dois vivre tranquillement
si implacablement dans le monde réel ?

91
00:04:27,680 --> 00:04:31,160
OK, Jez, bien, mais
as-tu fait ton étude de marché ?

92
00:04:31,200 --> 00:04:33,520
Étude de marché?

93
00:04:33,560 --> 00:04:37,480
"Si vous le construisez, ils viendront."
C'est mon étude de marché.

94
00:04:37,520 --> 00:04:39,800
Votre étude de marché
'Est-ce que Field Of Dreams ?

95
00:04:39,840 --> 00:04:44,320
Je veux dire, un homme qui a fabriqué une balle de baseball
terrain dans son jardin pour les fantômes.

96
00:04:44,360 --> 00:04:45,720
C'est votre modèle ?

97
00:04:45,760 --> 00:04:48,400
Hé hé. >

98
00:04:48,440 --> 00:04:50,880
Monsieur le Motivateur.

99
00:04:50,920 --> 00:04:53,240
Je suis sûr que cet endroit est
ça va être génial.

100
00:04:53,280 --> 00:04:56,960
Ouais, eh bien, tu es interdit. Parce que je
peux faire ça, j'ai le pouvoir d'interdire.

101
00:04:57,000 --> 00:05:00,600
Et je n'utiliserai pas nécessairement
avec sagesse ou compassion.

102
00:05:03,480 --> 00:05:05,040
Oh ouais.

103
00:05:05,080 --> 00:05:06,600
Putain, ouais, regarde cet endroit.

104
00:05:06,640 --> 00:05:09,320
Ouais, je sais.
Pourtant, nous pouvons déplacer toutes ces conneries

105
00:05:09,360 --> 00:05:11,120
et mettre un bar, quoi, là-bas ?

106
00:05:11,160 --> 00:05:12,960
Non, mon pote, pas question.

107
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
Ne changez rien. C'est parfait.

108
00:05:15,120 --> 00:05:16,840
Parfait?

109
00:05:16,880 --> 00:05:18,400
Cela ne ressemble même pas à un pub.

110
00:05:18,440 --> 00:05:22,080
Exactement. J'ai assez parcouru la ville
chaîne de pubs pour garçons

111
00:05:22,120 --> 00:05:26,040
avec leurs logos dans la mousse
et du désinfectant dans la bière blonde.

112
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
Désodorisant dans la mayonnaise ?

113
00:05:27,960 --> 00:05:31,040
Non, je veux diriger un endroit
cela fait une différence.

114
00:05:31,080 --> 00:05:33,600
Ouais. Eh bien, je suis sûr que nous
je peux régler ça d'une manière ou d'une autre.

115
00:05:33,640 --> 00:05:36,160
Commençons par nous débarrasser de cela.

116
00:05:36,200 --> 00:05:38,120
Cela reste.

117
00:05:38,160 --> 00:05:40,800
C'est la raison pour laquelle je suis tombé
amoureux de cet endroit.

118
00:05:40,840 --> 00:05:42,560
Tu veux une lessive
une machine au pub ?

119
00:05:42,600 --> 00:05:44,320
Ça va les faire flipper.

120
00:05:44,360 --> 00:05:46,640
Qu'est-ce que c'est qu'un lavage
une machine en train de faire dans un pub ?

121
00:05:46,680 --> 00:05:49,480
Jésus, j'ai besoin d'un verre. Ouais?

122
00:05:49,520 --> 00:05:52,360
Et boum, ils devront avoir
un de nos chouchous bio.

123
00:05:52,400 --> 00:05:56,640
C'est vrai, le problème, Hans, comme je l'ai dit
je l'ai déjà dit, je pense vraiment

124
00:05:56,680 --> 00:06:00,600
nous devrions servir au moins une bière blonde,
et des noix.

125
00:06:00,640 --> 00:06:02,760
Vous savez, les gens aiment la bière blonde et les noix.

126
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
Des gens comme Coldplay,
et j'ai voté pour les nazis.

127
00:06:05,640 --> 00:06:07,160
Tu ne peux pas faire confiance aux gens, Jeremy.

128
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
Peut-être que je devrais y aller seul.

129
00:06:09,680 --> 00:06:12,080
je commence à avoir
de sérieux doutes à votre sujet.

130
00:06:17,240 --> 00:06:19,960
Je n'arrive pas à croire que Sophie soit partie.

131
00:06:20,000 --> 00:06:22,400
Pensez-vous qu'elle restera fidèle ?

132
00:06:22,440 --> 00:06:25,280
Oh ouais. Ouais, définitivement.
Les gens le font toujours.

133
00:06:25,320 --> 00:06:27,080
Ouais, je suppose.

134
00:06:27,120 --> 00:06:29,520
Merci, mon pote.

135
00:06:29,560 --> 00:06:31,720
Vraiment gentil de la part de Joyeux
invitez-nous au réchauffement de l'appartement.

136
00:06:31,760 --> 00:06:34,560
Oh, c'est Merry.
Mon Dieu, elle est tellement rigolote.

137
00:06:34,600 --> 00:06:37,200
Vous n'aviez même pas un
chose, de retour chez Darty ?

138
00:06:37,240 --> 00:06:40,200
Non, nous n'avons jamais rien eu.

139
00:06:40,240 --> 00:06:42,880
J'ai pensé, tu n'es pas resté là
sa chambre, la nuit où nous avons tout fait

140
00:06:42,920 --> 00:06:46,120
le blues - Blues Brothers, Betty
Bleu, Blue Velvet, le Grand Bleu ?

141
00:06:46,160 --> 00:06:48,320
Ben oui, mais il ne s'est rien passé.

142
00:06:48,360 --> 00:06:51,400
Je me souviens très bien de ton écriture
cette très longue lettre au marqueur,

143
00:06:51,440 --> 00:06:54,480
et puis avoir un
paniquer et le brûler.

144
00:06:54,520 --> 00:06:56,600
C'était toi, n'est-ce pas ?

145
00:06:56,640 --> 00:06:59,840
Donc la pub.
Comment tu l'appelles ?

146
00:06:59,880 --> 00:07:03,120
Pas de problème là-bas.
Je veux dire, nous sommes dans l'impasse là-dessus,

147
00:07:03,160 --> 00:07:07,200
et quelques autres choses, mais
Je ne co-gère définitivement pas

148
00:07:07,240 --> 00:07:09,720
un pub appelé Free The Paedos.

149
00:07:09,760 --> 00:07:12,280
Oui, oui.

150
00:07:12,320 --> 00:07:13,760
Je peux voir ça.

151
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
"Peut-être que je devrais m'en sortir
quelqu'un à la fête de Merry,

152
00:07:16,720 --> 00:07:18,440
'au cas où Sophie le ferait à Bristol.

153
00:07:18,480 --> 00:07:21,880
'Ouais, c'est vrai. À quand remonte la dernière fois
Je me suis couché avec quelqu'un lors d'une fête ?

154
00:07:21,920 --> 00:07:24,880
"Eh bien, il y avait Carol Bananaface,

155
00:07:24,920 --> 00:07:27,320
"mais c'était juste un
une mascarade macabre.

156
00:07:27,360 --> 00:07:30,360
OK, c'est la fête
pour les frères El Dude !

157
00:07:30,400 --> 00:07:31,760
Ah ! Ah !

158
00:07:31,800 --> 00:07:33,360
Ah !

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,880
« Mon Dieu, la vie est futile. »

160
00:07:35,920 --> 00:07:37,800
Je suis tellement contente que vous ayez pu y arriver.

161
00:07:37,840 --> 00:07:39,040
Droite.

162
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Joyeux, où est tout le monde ?

163
00:07:41,000 --> 00:07:44,600
Tout le monde qui ?
Personne d'autre ne vient, c'est juste nous.

164
00:07:44,640 --> 00:07:46,800
Juste nous ?

165
00:07:46,840 --> 00:07:48,360
Ouais.

166
00:07:48,400 --> 00:07:53,600
Écoute, je vais juste appeler Sophie,
Vérifiez, voyez ce qu'elle fait.

167
00:07:53,640 --> 00:07:56,440
Maintenant écoute, Jez,

168
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
à propos de la pub.

169
00:07:58,320 --> 00:08:00,720
'Oh merde, ça arrive.
Le rêve meurt.

170
00:08:00,760 --> 00:08:02,320
Je vais me débarrasser du pub.

171
00:08:02,360 --> 00:08:04,000
Oh, c'est vrai. je pensais juste

172
00:08:04,040 --> 00:08:06,400
peut-être que si nous pouvions gérer
ça depuis un petit moment...

173
00:08:06,440 --> 00:08:07,880
Le veux-tu ? Quoi?

174
00:08:07,920 --> 00:08:09,960
Vous voyez, je vais m'en débarrasser.

175
00:08:10,000 --> 00:08:12,760
C'est juste une grosse chose
assis sous moi.

176
00:08:12,800 --> 00:08:14,680
Tu veux dire, comme le posséder ?

177
00:08:14,720 --> 00:08:17,040
S'il vous plaît, prenez-le. S'il te plaît.

178
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Eh bien, d'accord, bien sûr.

179
00:08:18,120 --> 00:08:20,480
Ah !

180
00:08:19,000 --> 00:08:20,480
Oh mon Dieu!

181
00:08:20,520 --> 00:08:23,960
Hé, va te faire foutre, Mark.
Parfois, le monde ne va pas tout à fait faux.

182
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
J'appelle Super Hans.

183
00:08:27,040 --> 00:08:28,480
Qu'est-ce qu'il...

184
00:08:28,520 --> 00:08:29,480
Ah, Marc.

185
00:08:29,520 --> 00:08:32,240
Tu es devenu
un sacré beau gosse, n'est-ce pas ?

186
00:08:32,280 --> 00:08:34,000
Tu es un beau garçon.

187
00:08:34,040 --> 00:08:36,480
Eh bien, cela pourrait vous surprendre d'apprendre
que

188
00:08:36,520 --> 00:08:38,040
personne ne m'a jamais dit ça.

189
00:08:38,080 --> 00:08:41,800
Vous voulez mettre votre
une glace dans mon sac à main ?

190
00:08:41,840 --> 00:08:43,320
"Oh mon Dieu, on me propose."

191
00:08:43,360 --> 00:08:47,520
Je t'ai écrit une lettre, je ne l'ai pas fait
envoie-le, mais je ne sais pas si tu...

192
00:08:47,560 --> 00:08:50,400
'Une lettre ? Une glace à l'eau ? Ce n'est pas bon.

193
00:08:50,440 --> 00:08:52,640
D'accord, merci.

194
00:08:52,680 --> 00:08:55,720
Tu sais,
mon os a une petite machine.

195
00:08:55,760 --> 00:08:58,440
Est-ce que c'est vrai ? Vraiment?

196
00:08:58,480 --> 00:09:01,320
OK, j'y vais
aller aux toilettes.

197
00:09:01,360 --> 00:09:04,000
«Peut-être que je devrais la suivre.
Elle est tellement hyper,

198
00:09:04,040 --> 00:09:06,560
" Elle est probablement vraiment douée pour le sexe.
Mais il y a toujours une chance

199
00:09:06,600 --> 00:09:10,280
'Je vais chercher le siège des toilettes
a claqué sur ma bite sans raison.

200
00:09:10,320 --> 00:09:12,680
Ouais, totalement. Mais Hans,

201
00:09:12,720 --> 00:09:16,640
toutes nos différences majeures seraient
je m'éloigne en quelque sorte

202
00:09:16,680 --> 00:09:20,160
tant qu'on n'essaye pas
et les affronter trop tôt. Ouais?

203
00:09:20,200 --> 00:09:23,080
Très bien, je te verrai là-bas.
Ouais, ouais.

204
00:09:23,120 --> 00:09:26,560
Jérémie, je pense
quelque chose ne va pas avec Merry.

205
00:09:26,600 --> 00:09:30,280
Elle... m'a fait des avances.

206
00:09:30,320 --> 00:09:34,040
Tu es si bas
l'estime de soi, n'est-ce pas ?

207
00:09:34,080 --> 00:09:35,720
Non, Jez, c'est sérieux.

208
00:09:35,760 --> 00:09:38,520
Je m'inquiète pour elle.
Elle n'est pas bien dans sa tête.

209
00:09:38,560 --> 00:09:42,720
Oh, c'est nul. Elle a toujours été
un peu plein. Elle est folle.

210
00:09:42,760 --> 00:09:45,760
Tu ne penses pas -
la fête, le pub.

211
00:09:45,800 --> 00:09:47,720
Je pense qu'elle est devenue un peu drôle.

212
00:09:47,760 --> 00:09:49,680
Oh, c'est vrai. Maintenant, je comprends.

213
00:09:49,720 --> 00:09:52,200
Elle a une certaine confiance en Jeremy,
elle doit donc être mentale.

214
00:09:52,240 --> 00:09:56,200
Écoutez les gars, flash info. Si vous
faut chier, chier à la poubelle.

215
00:09:59,760 --> 00:10:02,240
OK, peut-être qu'elle est un peu de haut en bas.

216
00:10:04,240 --> 00:10:07,280
Hé, Soph, ça fait longtemps que je ne parle pas.
Comment ça va ?

217
00:10:07,320 --> 00:10:11,120
'Oh mon Dieu, elle l'aurait eu
à l'heure actuelle, à moins qu'Amazon ait fait une erreur.

218
00:10:11,160 --> 00:10:13,600
"Sauf qu'ils sont tellement efficaces."

219
00:10:13,640 --> 00:10:15,640
"Alors, j'ai eu le livre que tu
m'a envoyé, Vox, merci.

220
00:10:15,680 --> 00:10:18,160
'Tu sais ce que c'est
à propos, Mark, n'est-ce pas ?

221
00:10:18,200 --> 00:10:19,760
Euh, non. « Sexe au téléphone. »

222
00:10:19,800 --> 00:10:21,760
Oh, merde.

223
00:10:21,800 --> 00:10:24,880
'Je ne serais pas contre quelque chose
comme ça, ce serait peut-être amusant.

224
00:10:24,920 --> 00:10:29,600
Oh, d'accord, alors, tu veux commencer ?

225
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
"Non, tu commences."

226
00:10:30,680 --> 00:10:33,480
OK, je vais me lancer, d'accord ?

227
00:10:33,520 --> 00:10:35,000
« Qu'est-ce que je vais dire ?

228
00:10:35,040 --> 00:10:38,200
« Clinton saurait quoi dire.
Blair saurait quoi dire.

229
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
"Même Poutine saurait quoi dire."

230
00:10:40,520 --> 00:10:43,840
As-tu de beaux seins ?

231
00:10:43,880 --> 00:10:45,320
"Eh bien, ce n'est pas à moi de le dire, mais"

232
00:10:45,360 --> 00:10:46,920
Vous l’avez fait, vous l’avez vraiment fait.

233
00:10:46,960 --> 00:10:49,600
Et des pieds et des bras.

234
00:10:49,640 --> 00:10:52,480
Tu sais, je ne veux pas
concentrez-vous simplement sur les parties sexuelles.

235
00:10:52,520 --> 00:10:55,760
"Ecoute, écoute, nous devrons peut-être essayer
ça va un peu plus sale, d'accord ?

236
00:10:55,800 --> 00:10:57,320
OK bien.

237
00:10:57,360 --> 00:11:03,000
"OK, alors un gars vient d'arriver ici,
un grand et gentil gars sans son pantalon.

238
00:11:03,040 --> 00:11:05,160
"Et il a une grosse bande."

239
00:11:05,200 --> 00:11:07,160
Il s'en va. Pouvons-nous nous débarrasser de lui ?

240
00:11:07,200 --> 00:11:09,760
Il va mettre son pantalon.

241
00:11:09,800 --> 00:11:12,200
C'est juste toi et moi et...

242
00:11:12,240 --> 00:11:16,400
et celui d'Andrew Neil
nous interviewant sur la politique.

243
00:11:16,440 --> 00:11:19,840
Mais quand la caméra n'est pas sur nous,
nous sommes tous chauds.

244
00:11:19,880 --> 00:11:23,760
Je suis juste en train de te baiser, et il y a
Andrew Neil ne peut rien y faire.

245
00:11:23,800 --> 00:11:25,160
« Qui est Andrew Neil ? »

246
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Cela n'a pas d'importance.

247
00:11:26,240 --> 00:11:28,200
FERMETURE DE PORTE

248
00:11:28,240 --> 00:11:31,000
Salut, Mark, c'est Jeremy.
Je suis avec Merry, elle était dehors.

249
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
Quelqu'un arrive.

250
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
"Je ne suis pas intéressé par ça."

251
00:11:33,920 --> 00:11:37,000
Non, Sophie, il est de retour,
Je dois y aller.

252
00:11:37,040 --> 00:11:39,480
Salut, Marc. L'homme Mark.

253
00:11:39,520 --> 00:11:43,480
Merry est venue chercher ses instructions
à propos du coucou frisé et tourbillonnant.

254
00:11:43,520 --> 00:11:44,760
Je reçois le message.

255
00:11:44,800 --> 00:11:46,640
« Qu'est-ce qu'elle fait ?

256
00:11:46,680 --> 00:11:51,280
Regarde, écoute, Joyeux,
as-tu des numéros de téléphone

257
00:11:51,320 --> 00:11:55,440
pour des frères, des sœurs ou des personnes ?

258
00:11:55,480 --> 00:11:58,640
Nombres?
Oh ouais, j'ai quelques chiffres.

259
00:11:58,680 --> 00:12:00,360
Pourriez-vous nous donner les chiffres ?

260
00:12:07,520 --> 00:12:09,560
Joyeux, ce ne sont que trois chiffres.

261
00:12:09,600 --> 00:12:12,280
Je peux en mettre d'autres si tu veux.

262
00:12:14,080 --> 00:12:16,240
Joyeux, je me demande juste,

263
00:12:16,280 --> 00:12:19,920
peut-être que tu devrais rentrer chez toi.

264
00:12:19,960 --> 00:12:22,360
On vous appelle un taxi ?

265
00:12:23,920 --> 00:12:26,040
Ouais, appelons-vous un taxi.

266
00:12:29,840 --> 00:12:31,680
Que pensez-vous que nous devrions faire ?

267
00:12:31,720 --> 00:12:35,360
Je ne sais pas, j'ai peur.
Ce n'est pas habituel.

268
00:12:35,400 --> 00:12:37,680
Est-ce votre rasoir le plus tranchant ?

269
00:12:37,720 --> 00:12:42,120
Il vaudrait mieux qu'il soit précis, parce que je
avoir une réunion sacrément importante.

270
00:12:54,520 --> 00:12:57,480
Et voilà, bien rangé.

271
00:12:57,520 --> 00:13:00,840
Je peux à peine bouger ici,
Je suis juste tellement serré.

272
00:13:00,880 --> 00:13:03,120
C'est bien de rentrer.

273
00:13:03,160 --> 00:13:05,440
C'est très bien.

274
00:13:05,480 --> 00:13:08,760
Qu'allons-nous faire, Marc ?
Elle est devenue littéralement dingue.

275
00:13:08,800 --> 00:13:11,080
Je ne sais pas.

276
00:13:11,120 --> 00:13:13,800
Je pense que nous devrions essayer
et contactez quelqu'un qui est...

277
00:13:13,840 --> 00:13:15,400
Qui a plus
responsabilité pour elle que pour nous ?

278
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
Exactement.

279
00:13:17,000 --> 00:13:18,880
Mais plus de maman maintenant.

280
00:13:18,920 --> 00:13:23,080
A-t-elle dit quelque chose une fois
à propos d'un oncle au Canada ?

281
00:13:23,120 --> 00:13:24,840
Qui d'autre est là ?

282
00:13:24,880 --> 00:13:25,800
Pedge ?

283
00:13:25,840 --> 00:13:28,560
Je ne pense pas qu'il va prendre
hors de nos mains, il travaille chez HMV.

284
00:13:28,600 --> 00:13:31,400
Merde. Je ne sais tout simplement pas.

285
00:13:31,440 --> 00:13:32,680
Nous pourrions essayer le numéro.

286
00:13:32,720 --> 00:13:34,520
Son numéro à trois chiffres ?

287
00:13:35,760 --> 00:13:38,360
Cela vaut la peine d'essayer.

288
00:13:38,400 --> 00:13:41,000
Ça ne marchera pas.

289
00:13:41,040 --> 00:13:42,400
Ça ne marche pas.

290
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
OK, OK, je suppose que nous devons juste le faire

291
00:13:45,240 --> 00:13:48,320
putain, prends tes responsabilités,
n'est-ce pas ?

292
00:13:48,360 --> 00:13:51,800
Bonjour, NHS Direct ?

293
00:13:51,840 --> 00:13:54,920
Salut. Écoute, je
je veux que mon ami soit sectionné.

294
00:13:54,960 --> 00:13:58,120
Oui, mais je ne sais pas
quelle est la procédure.

295
00:13:58,160 --> 00:14:00,280
Serait-ce facile à faire ?

296
00:14:00,320 --> 00:14:03,240
Dois-je être impliqué
ou pourrais-je juste vous donner le

297
00:14:03,280 --> 00:14:05,840
numéro de maison et assurer
tu penses qu'elle est folle ?

298
00:14:05,880 --> 00:14:08,640
"Si cela s'avère facile,
Je pourrais en avoir quelques autres

299
00:14:08,680 --> 00:14:12,000
'les gens sectionnés. Obtenir une marque
sectionné, prends sa belle et grande chambre.

300
00:14:12,040 --> 00:14:15,000
"Je suppose que cela pourrait causer un peu de
bosse dans l'amitié,

301
00:14:15,040 --> 00:14:19,040
'mais nous avons surmonté les sonneries de café
sur l'incident de la table à manger.
Finalement.

302
00:14:19,080 --> 00:14:22,000
Ils me mettent
par quelque part.

303
00:14:20,040 --> 00:14:22,000
Cool.

304
00:14:23,480 --> 00:14:25,760
Salut Soph, encore moi.

305
00:14:25,800 --> 00:14:29,200
Je laisse vraiment beaucoup de
des messages pour vous aujourd'hui, je sais.

306
00:14:29,240 --> 00:14:31,840
« Alors, Merry est parti. Si j'ai eu
sectionné

307
00:14:31,880 --> 00:14:34,520
«Je me battrais davantage.
Inconvénient, il pourrait être lobotomisé.

308
00:14:34,560 --> 00:14:37,120
Sérieusement, ça va
je ne rappelle pas.

309
00:14:37,160 --> 00:14:40,280
J'espère que ce n'est pas parce que je
j'ai raccroché au milieu de notre...

310
00:14:40,320 --> 00:14:43,120
tu sais... chose.

311
00:14:43,160 --> 00:14:47,600
Mais vraiment, s'il vous plaît, rappelez-moi.

312
00:14:47,640 --> 00:14:52,160
Tous mes vœux les plus chaleureux, Mark.

313
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
Signature ridicule.

314
00:14:56,600 --> 00:14:58,320
Je ne lui envoie pas de carte d'anniversaire.

315
00:14:58,360 --> 00:14:59,480
Toujours rien ?

316
00:14:59,520 --> 00:15:02,080
Six appels, rien en retour.

317
00:15:02,120 --> 00:15:04,720
Je n'allais pas rappeler,
mais ensuite j'ai pensé,

318
00:15:04,760 --> 00:15:09,240
Joyeux d'être sectionné, une pépite de
triste mais intéressante nouvelle.

319
00:15:09,280 --> 00:15:11,440
Droite. Un sujet de discussion.

320
00:15:15,400 --> 00:15:16,680
Avez-vous essayé de me faire sectionner ?

321
00:15:16,720 --> 00:15:18,560
Quoi? Bien sûr que non.

322
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
Quelqu'un a essayé de me faire sectionner.

323
00:15:20,520 --> 00:15:24,280
Jérémie ! Super Hans est là.
Avez-vous essayé de le faire sectionner ?

324
00:15:24,320 --> 00:15:26,680
'Quoi? Moi? Non.'

325
00:15:26,720 --> 00:15:28,840
Pourquoi, as-tu essayé de
le faire sectionner ?

326
00:15:28,880 --> 00:15:30,040
Bien sûr que non.

327
00:15:30,080 --> 00:15:32,160
Eh bien, quelqu'un a essayé
pour me faire sectionner

328
00:15:32,200 --> 00:15:34,240
et personne n'a Super Hans
sectionné.

329
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
Eh bien, je ne l'ai certainement pas fait
essayez de vous faire sectionner.

330
00:15:36,520 --> 00:15:38,400
"Cela avait l'air plutôt convaincant."

331
00:15:38,440 --> 00:15:43,680
Je suppose que c'était juste un de ceux-là
des choses urbaines bizarres comme celles-là
des gens qui prennent feu sans raison.

332
00:15:43,720 --> 00:15:46,600
Ouais. Alors écoute,

333
00:15:46,640 --> 00:15:49,200
Je me suis cassé le ventre
j'essaie de trier le pub.

334
00:15:49,240 --> 00:15:52,160
J'ai essayé d'avoir Bob européen
à bord mais c'est un connard.

335
00:15:52,200 --> 00:15:54,400
Il est toujours coincé dans l'ère du froid.

336
00:15:54,440 --> 00:15:57,320
Et ensuite ? De l'hydromel sanglant à la pression ?

337
00:15:57,360 --> 00:15:59,920
Ouais, c'est vrai, connard.

338
00:15:59,960 --> 00:16:03,120
Alors, qu'en pensez-vous ?
L'ancienne équipe de nouveau réunie ?

339
00:16:03,160 --> 00:16:07,000
Eh bien, peut-être,
mais nous devons nous mettre d'accord sur certaines choses.

340
00:16:07,040 --> 00:16:09,560
Comme, et ne t'envole pas,

341
00:16:09,600 --> 00:16:12,760
mais je ne suis vraiment pas content
avec le nom Free The Paedos.

342
00:16:12,800 --> 00:16:19,000
Ne pouvons-nous pas appeler ça quelque chose de plus
normal comme The Swan And Tomato ?

343
00:16:19,040 --> 00:16:22,640
Ouais. Ou un compromis ?

344
00:16:22,680 --> 00:16:25,120
Le Cygne et Pédo.

345
00:16:25,160 --> 00:16:28,600
Ouais, d'accord, bien sûr.
Et qu'en est-il de la bière blonde...

346
00:16:28,640 --> 00:16:30,440
Détails. Écouter.

347
00:16:30,480 --> 00:16:33,000
Il faut qu'on s'en foute
preuve de propriété.

348
00:16:33,040 --> 00:16:35,280
Nous avons besoin de titres de propriété. Clés coupées,

349
00:16:35,320 --> 00:16:37,720
emprunte du wonga de démarrage
pour les frais généraux.

350
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Alors, allons chez Merry.

351
00:16:39,680 --> 00:16:42,360
Ah, ça pourrait être un problème là-bas.

352
00:16:42,400 --> 00:16:45,120
Joyeux, tu vois, Merry a été
sectionné.

353
00:16:45,160 --> 00:16:48,560
Merry a été sectionné ?
Vous plaisantez ?

354
00:16:48,600 --> 00:16:50,080
Jésus.

355
00:16:50,120 --> 00:16:52,640
Qui sera le prochain ?

356
00:16:54,280 --> 00:16:56,840
'Incroyable.
Toujours aucun appel de Soph.

357
00:16:56,880 --> 00:17:02,200
'Si elle a rompu avec moi,
peut-être que je pourrais envisager Merry.

358
00:17:02,240 --> 00:17:05,440
"Cela me conviendrait en quelque sorte d'avoir
une petite amie dans une institution.

359
00:17:05,480 --> 00:17:09,000
« Horaires de réunion réglementés. je pourrais
avoir son mot à dire sur ses médicaments.

360
00:17:09,040 --> 00:17:13,360
"J'aimerais pouvoir chimiquement
modifier l'humeur de ma petite amie.

361
00:17:13,400 --> 00:17:17,000
Eh bien, je dois dire,
elle va beaucoup mieux.

362
00:17:19,400 --> 00:17:21,760
Nous allons juste récupérer ses affaires
et sors-la de tes cheveux.

363
00:17:21,800 --> 00:17:24,040
Non, j'ai bien peur que Merry doive le faire
être surveillé de près en ce moment.

364
00:17:24,080 --> 00:17:27,120
Mais elle va bien.
Elle a toujours été la vie et l'âme.

365
00:17:27,160 --> 00:17:30,720
Tabasco dans ta pinte, frisbee dans le
cuisine, c'est Merry. Elle est folle.

366
00:17:30,760 --> 00:17:33,440
Elle est dans le aigu
stade d'un épisode maniaque.

367
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
Qu'en penses-tu, Merry ?

368
00:17:35,120 --> 00:17:36,880
Je veux juste...

369
00:17:36,920 --> 00:17:38,160
Tout est trop en ce moment.

370
00:17:38,200 --> 00:17:40,960
Allons-nous?

371
00:17:41,000 --> 00:17:44,200
"Au moins, elle ne propose pas
plus de rapports sexuels.

372
00:17:44,240 --> 00:17:45,600
Marque? >

373
00:17:45,640 --> 00:17:47,880
Peux-tu les donner à Jeremy ?

374
00:17:47,920 --> 00:17:50,280
Ils sont plutôt importants.

375
00:17:50,320 --> 00:17:55,400
'J'ai probablement arrêté de m'aimer maintenant
les sédatifs ont fait effet et
elle a perdu les lunettes à bière.

376
00:17:55,440 --> 00:17:58,400
«Le service normal a repris.»

377
00:17:58,440 --> 00:18:00,800
Allez, mon pote, laisse-la partir.
c'est pour le mieux.

378
00:18:00,840 --> 00:18:03,360
Écoute, ça pourrait nous prendre un
un mois environ juste pour voir ce que

379
00:18:03,400 --> 00:18:06,720
type de médicament ou de thérapies cognitives
pourrait aider Merry avec son état.

380
00:18:06,760 --> 00:18:08,240
Ah oui, je vois.

381
00:18:08,280 --> 00:18:11,520
Votre petit monde est menacé par
tous les incroyables Jack Nicholsons et

382
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
Robin Williams brûle si fort

383
00:18:13,600 --> 00:18:15,920
tu dois les garder au sol
avec un matraque chimique.

384
00:18:15,960 --> 00:18:18,360
Allez, mon pote, libère-la.

385
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
Tout ce dont elle a besoin c'est d'une vodka et d'un tonic
et une bonne petite position allongée.

386
00:18:20,040 --> 00:18:23,680
Je suis désolé, mais je ne peux pas
je peux la déconnecter. Elle ne va pas bien.

387
00:18:23,720 --> 00:18:28,840
Votre rêve est juste pour tout le monde
omnibus, gris, mangeant de la boue grise.

388
00:18:28,880 --> 00:18:30,920
C'est ton rêve, n'est-ce pas ?

389
00:18:30,960 --> 00:18:32,040
Non.

390
00:18:32,080 --> 00:18:34,280
Nous nous occuperons d'elle.

391
00:18:34,320 --> 00:18:36,440
Elle est juste farfelue, fondamentalement bien.

392
00:18:36,480 --> 00:18:40,360
Elle ne va pas bien,
elle est temporairement en colère.

393
00:18:40,400 --> 00:18:42,120
Ah oui,
tu es avec eux maintenant, n'est-ce pas, Mark ?

394
00:18:42,160 --> 00:18:45,040
Dis-moi, est-ce fou d'être
diagnostiqué avec un trouble mental

395
00:18:45,080 --> 00:18:49,000
ou est-ce en fait beaucoup plus fou
se lever chaque matin pour aller à

396
00:18:49,040 --> 00:18:52,520
ton travail ennuyeux pour pouvoir imprimer
sortir plein de documents dénués de sens ?

397
00:18:52,560 --> 00:18:56,240
Je suis désolé pour ça, nous sommes dans les années 60,
il pense vivre dans les années 60.

398
00:18:56,280 --> 00:19:00,120
Et ça ?
Vous la laissez partir et nous vous promettons,

399
00:19:00,160 --> 00:19:02,240
promesse, de la garder retenue.

400
00:19:02,280 --> 00:19:03,880
Étroitement attaché.

401
00:19:03,920 --> 00:19:09,000
J'apprécie avec quelle passion
tu ressens pour ton ami mais
je ne peux pas la déconnecter.

402
00:19:09,040 --> 00:19:10,680
Je suis désolé.

403
00:19:10,720 --> 00:19:13,760
Écoute, Merry me voulait
pour vous donner ces actes.

404
00:19:13,800 --> 00:19:17,920
Je ne sais pas pourquoi ni quoi...

405
00:19:17,960 --> 00:19:21,400
OK, c'est très bien, mon pote, j'ai
dit mon article, mais vous gagnez.

406
00:19:21,440 --> 00:19:23,360
Après tout, c'est vous l'expert.

407
00:19:23,400 --> 00:19:24,920
OK, les gars, allons-y.

408
00:19:32,040 --> 00:19:34,400
< Alors, Jez, pourquoi est-elle
te donner ça ?

409
00:19:34,440 --> 00:19:37,280
Ceux? Je ne sais pas. Ils ne sont pas
importante. Donnez-les-moi.

410
00:19:37,320 --> 00:19:40,880
Les actes au pub ?
Bien sûr, ils sont importants.

411
00:19:40,920 --> 00:19:43,400
En fait, pourquoi en avez-vous besoin ?

412
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
Oh, ouais, je ne te l'ai pas dit ?

413
00:19:45,960 --> 00:19:48,520
Elle nous donne la place.
Alors remettez-les-les, vraiment.

414
00:19:48,560 --> 00:19:49,920
Elle te l'a donné ?

415
00:19:49,960 --> 00:19:53,040
Eh bien, ouais, tout va parfaitement
légal, probablement, Mark.

416
00:19:53,080 --> 00:19:54,680
je ne vois pas
ce qui vous inquiète.

417
00:19:54,720 --> 00:19:58,960
Mais elle n'est pas saine d'esprit.

418
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
Elle allait bien quand
elle nous a donné le pub.

419
00:20:01,080 --> 00:20:03,320
Eh bien, tu es sûr ? Je suppose que donner

420
00:20:03,360 --> 00:20:06,800
loin un pub qui en vaut plusieurs
des milliers de livres gratuitement,

421
00:20:06,840 --> 00:20:09,640
cela suggère en quelque sorte que vous ne l'avez pas fait
Vous avez votre meilleure casquette de réflexion ?

422
00:20:09,680 --> 00:20:11,600
Mark, nous ne l'exploitons pas.

423
00:20:11,640 --> 00:20:14,760
Une fois qu'on aura transformé le pub en cash
vache, on va lui donner de la crème.

424
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
Ouais, c'est vrai.

425
00:20:15,800 --> 00:20:18,600
Écoute, je pense juste
cette situation, Merry a besoin

426
00:20:18,640 --> 00:20:21,360
un conseiller impartial comme moi
pour l'aider à décider ce qui est le mieux.

427
00:20:21,400 --> 00:20:23,240
Mon Dieu, tu adores ça, n'est-ce pas ?

428
00:20:23,280 --> 00:20:28,000
Détenir les actes comme M. Monopoly
avec son haut-de-forme et son fer.

429
00:20:28,040 --> 00:20:30,800
Pensez-vous vraiment
si tu ne nous donnes pas son pub

430
00:20:30,840 --> 00:20:32,640
elle va te laisser la baiser ?

431
00:20:35,360 --> 00:20:37,280
Oh, mon Dieu, c'est faible.

432
00:20:37,320 --> 00:20:39,440
C'est vraiment fou.

433
00:20:39,480 --> 00:20:42,080
Êtes-vous en train de dire que je suis en colère ?
C'est ce que tu dis ?

434
00:20:42,120 --> 00:20:43,720
Vas-tu essayer
pour me faire sectionner

435
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
pour simplement suivre mon rêve ?

436
00:20:45,680 --> 00:20:48,800
Je pense juste que la meilleure chose est si
Je les remets aux autorités

437
00:20:48,840 --> 00:20:50,440
et laissez-les décider.

438
00:20:52,760 --> 00:20:55,080
Salut, docteur, écoutez, je viens de
je me demandais si tu pouvais t'occuper de...

439
00:20:55,120 --> 00:20:57,600
Il est devenu fou.

440
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
Il est fou.

441
00:20:59,040 --> 00:21:02,720
Je ne suis pas fou, je viens juste
je dois vous donner des documents.

442
00:21:02,760 --> 00:21:07,280
C'est un fou, il courait
rond avec sa bite dehors avant
disant qu'il était en feu. Il l'a perdu.

443
00:21:07,320 --> 00:21:08,880
Il pense qu'il y a un pigeon

444
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
en Catalogne
c'est le contrôle de ses jambes.

445
00:21:12,360 --> 00:21:13,840
Vraiment pas.

446
00:21:13,880 --> 00:21:15,160
Jérémie, dis-lui.

447
00:21:16,240 --> 00:21:22,920
Eh bien, je ne sais pas,
en général, il va bien mais peut-être,

448
00:21:22,960 --> 00:21:26,200
peut-être que tu devrais le garder pour
observation pendant quelques jours.

449
00:21:26,240 --> 00:21:27,960
Jérémie, est-ce que tu... ?

450
00:21:28,000 --> 00:21:31,760
Si quelqu'un devient fou ici,
ce n'est pas moi, c'est toi.

451
00:21:31,800 --> 00:21:34,080
Ils pourraient vous sectionner
pour avoir essayé de me sectionner.

452
00:21:34,120 --> 00:21:36,920
Si vous essayez de me sectionner,
tu auras franchi la ligne

453
00:21:36,960 --> 00:21:39,920
et je vais vous sectionner alors aidez-moi.

454
00:21:39,960 --> 00:21:43,440
Les gars, vous avez eu votre
amusant avec la section.

455
00:21:43,480 --> 00:21:46,000
Il n'y aura pas
plus de coupes aujourd'hui.

456
00:21:50,920 --> 00:21:53,720
« OK, agissez sous le choc, agissez sous le choc. »

457
00:21:53,760 --> 00:21:54,800
Mon Dieu, Sophie.

458
00:21:54,840 --> 00:21:55,880
Jésus, Marc.

459
00:21:55,920 --> 00:21:57,600
C'est tellement bizarre.

460
00:21:57,640 --> 00:21:59,840
Je suis juste en route pour Oxford
pour une journée de formation

461
00:21:59,880 --> 00:22:02,400
à l'Institut des Finances.
Tu dois l'être, quoi ?

462
00:22:02,440 --> 00:22:05,440
Changer ici sur votre chemin
au séminaire des représentants de Birmingham ?

463
00:22:05,480 --> 00:22:06,880
Ouais, mon Dieu, wow.

464
00:22:06,920 --> 00:22:08,560
"Mon Dieu, elle semble presque
me croire.

465
00:22:08,600 --> 00:22:12,640
Alors, pourquoi n'as-tu pas appelé ? Vous
Je n'ai pas appelé depuis plus d'une semaine.

466
00:22:12,680 --> 00:22:16,080
En te voyant ici par hasard, je pourrais aussi bien
et bien, découvrez pourquoi vous n'avez pas appelé.

467
00:22:16,120 --> 00:22:18,160
Je pensais que tu serais
occupé avec ta nouvelle petite amie.

468
00:22:18,200 --> 00:22:19,080
Quoi?

469
00:22:19,120 --> 00:22:22,880
Ta nouvelle petite amie avec qui tu es
aimer avec. Joyeux. Souviens-toi?

470
00:22:22,920 --> 00:22:25,080
Ou est-ce que tu tombes amoureux
avec des gens tout le temps ?

471
00:22:25,120 --> 00:22:28,360
Joyeux? Vous pensez... Joyeux ?

472
00:22:28,400 --> 00:22:30,920
Elle me l'a dit, Mark.
J'ai appelé, elle a répondu.

473
00:22:30,960 --> 00:22:32,920
Elle était dans ton lit, "Toute repliée
serré", comme elle l'a dit.

474
00:22:32,960 --> 00:22:36,240
Écoute, Merry est fou, Sophie.
Elle est mentalement malade.

475
00:22:36,280 --> 00:22:39,200
Elle a été incarcérée.
Elle est restée une nuit

476
00:22:39,240 --> 00:22:41,560
et puis la camionnette blanche est arrivée
pour l'emmener.

477
00:22:41,600 --> 00:22:43,800
Ne gêne pas
toi-même, Mark, tout va bien.

478
00:22:43,840 --> 00:22:46,160
Soph, regarde-moi, honnêtement,
elle est à l'hôpital.

479
00:22:46,200 --> 00:22:49,200
Je peux vous donner son numéro de référence.

480
00:22:49,240 --> 00:22:53,400
Oh, c'est vrai, eh bien,
Je pensais que c'était un peu...

481
00:22:53,440 --> 00:22:56,600
Donc, pour autant que tu sois
inquiet, nous sommes toujours...

482
00:22:56,640 --> 00:22:59,720
Ces derniers jours, j'ai été
sous l'impression que...

483
00:22:59,760 --> 00:23:03,480
Vous n'avez pas
As-tu fait quelque chose, Soph ?

484
00:23:03,520 --> 00:23:05,720
Euh, non. Pas vraiment.

485
00:23:05,760 --> 00:23:08,480
Pas vraiment?

486
00:23:08,520 --> 00:23:13,440
Eh bien, c'est compliqué
et rien ne s'est vraiment passé.

487
00:23:13,480 --> 00:23:16,560
Mais maintenant, je pense que tout ira bien.

488
00:23:18,120 --> 00:23:20,320
Quoi qu'il en soit, je dois récupérer mon...

489
00:23:20,360 --> 00:23:22,600
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?

490
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Au revoir.

491
00:23:25,920 --> 00:23:28,040
« En fait, il ne s'est rien passé.

492
00:23:28,080 --> 00:23:32,000
'Les trois moins réconfortants
mots dans la langue anglaise.

493
00:23:49,520 --> 00:23:52,640
avec les taupes

494
00:23:53,920 --> 00:23:56,280
Sous-titres
par Red Bee Media Ltd.